번안곡과 원곡
-
3. 봄이 오면번안곡과 원곡 2023. 12. 3. 21:22
1970년대에 장미화라는 가수가 있었다. 이 가수를 기억한다면 그의 노래 ‘안녕하세요’, ‘애상’, ‘어떻게 말할까’, ‘내 마음은 풍선’, ‘내 인생 바람에 실어’, ‘서풍이 부는 날’, ‘봄이 오면’, ‘그 누가 뭐래도’ 중에 몇 개는 기억할 수 있을 것이다. 그의 노래 중 1973년에 나온 노래가 ‘봄이 오면’이다. 가수 활동 초반에 나온 노래이다. https://youtu.be/1S_sn0s2Fws?si=oXGNv5-n-I4dln9l 봄이 오면 그 추웠던 겨울은 지나고 따뜻한 봄이 오면 내 님도 나를 찾겠지 아름다운 꽃이 피어나는 따뜻한 봄이 오면 그 님도 나를 찾겠지 헬로아 헬로아 꽃들은 헬로아 헬로아 어디에 헬로아 헬로아 봄날은 헬로아 헬로아 우리들에게 흠마흠마흠마 흠마흠마흠마 흠마흠마흠마흠마..
-
2. 아름다운 것들번안곡과 원곡 2023. 9. 18. 03:02
아주 어린 시절부터 사람들 앞에서 노래를 부르기 시작했는데 지금도 현역인 양희은. '긴 밤 지새우고 풀잎마다 맺힌 진주보다 더 고운 아침이슬처럼' 으로 시작하는 과 ‘너의 침묵에 메마른 나의 입술 차가운 네 눈길에 얼어붙은 내 발자국’ 으로 시작하는 으로 1970년대 초반에 혜성같이 등장한 양희은. 그 독특한 음색은 예나 지금이나. 그가 부른 노래 중에 이라는 노래가 있었다. 노랫말에는 70년대 그 시절 감성에 맞는 단어들이 선택되었다. https://youtu.be/hFiqpnlpK_8?si=xcWiFCcVlurmxI_l 아름다운 것들 꽃 잎 끝에 달려있는 작은 이슬방울들 빗 줄기 이들을 찾아와서 음 어데로 데려갈까 바람아 너는 알고 있나 비야 네가 알고 있나 무엇이 이 숲 속에서 음 이들을 데려갈까 ..
-
1. 밤안개번안곡과 원곡 2023. 8. 31. 07:12
밤안개. 현미의 데뷔곡이자 대표곡. 1962년 발표. 가사는 이봉조. 자료에 의하면 이봉조가 이 곡을 듣고 가사를 붙일 때 아내인 현미와 함께 만들었다고 한다. https://www.youtube.com/watch?v=oUD707DykRA&pp=ygUQ7ZiE66-4IOuwpOyViOqwnA%3D%3D . 밤안개 밤안개가 가득히 쓸쓸한 밤거리 밤이 새도록 가득히 무심한 밤안개 님 생각에 그림자 찾아 헤매는 마음 밤이 새도록 하염없이 나는 간다 그 옛님을 찾아주려나 가로등이여 밤이 새도록 하염없이 나는 간다 이봉조는 안개와 관련되어 유명한 두 곡을 남겼다. 현미의 밤안개, 정훈희의 안개. 이 노래의 밤안개의 원곡은 It’s A Lonesome Old Town이다. 떠난 님을 사무치게 그리면서 님이 돌아오기..