8. 그대 있음에 - 김남조

 

 

김남조의 시 <그대 있음에>,

송창식의 노래 <그대 있음에>.

 

송창식의 노래 : https://www.youtube.com/watch?v=WnJju65yBb8

 

---------------

 

 

      그대 있음에

 

                              노래 송창식

 

그대의 근심 있는 곳에

나를 불러 손 잡게 하라

큰 기쁨과 조용한 갈망이

그대 있음에 나의 마음에 자라거늘  

오-

그리운 이여

그대 있음에 내가 있네

나를 불러 손 잡게 해

 

그대의 사랑 문을 열 때

내가 있어 그 빛에 살게 해

사는 것의 외롭고 고단함

그대 있음에 사랑의 뜻을 배우니

오-

그리운 이여

그대 있음에 내가 있네

나를 불러 손 잡게 해

나를 불러 손 잡게 해

 

 

---------------

 

노래의 마지막 부분은 두 가지 가사로 부른다.

 

'나를 불러 손 잡게 해 / 나를 불러 손 잡게 해'

로 부르기도 하고

'나를 불러 그 빛에 살게 해 / 나를 불러 손 잡게 해'

로 부르기도 한다.

 

1절과 2절이 모두 끝난 뒤에 마지막 부분에

'손 잡게 해'를 두 번 반복하는 것보다는

2절의 끝에는

2절에 나오는 '그 빛에 살게 해'를 한 번 부르고

그러고 나서 모든 노래가 끝난 뒤에

1절에 나오는 '손 잡게 해'를 다시 불러내는 것이 더 좋아 보인다.

 

 ---------------

 

     그대 있음에

 

                            김남조  

 

그대의 근심 있는 곳에

나를 불러 손잡게 하라

큰 기쁨과 조용한 갈망이

그대 있음에

내 마음에 자라거늘

오, 그리움이여

그대 있음에 내가 있네

나를 불러 손잡게 해

그대의 사랑 문을 열 때

내가 있어 그 빛에 살게 해

사는 것의 외롭고 고단함

그대 있음에

사람의 뜻을 배우니

오, 그리움이여

그대 있음에 내가 있네

나를 불러 그 빛에 살게 해

 

---------------

 

인터넷으로 알아본 바에 의하면 시의 한 부분이 두 가지로 적혀있다.

'사람의 뜻을 배우니'와

'삶의 뜻을 배우니'.

 

어느 것이 맞는지 궁금하다.

 

송창식의 노래에서는 '사랑의 뜻을 배우니'로 되어있다.

 

 

---------------

 

1960년대 중반의 시를 1970년대 중반에 대중가요로 만들었다.

가수 송창식의 특징과 그의 음색이 잘 맞는 아름다운 노래이다.

 

송창식이라는 사람을 통해 대중가요가 되었지만

이 노래는 이미 1960년대 중반에 노래로 만들어져 있었다.

대중가요가 아닌 가곡으로.

김순애 작곡.

 

가곡 : https://www.youtube.com/watch?v=RFj0VQKH780

 

---------------

 

이 시와 노래가 말하는 '그대'는 누구인 것일까?

어떤 관계이기에 '나를 불러 손잡게' 해 달라고 하고

'나를 불러 그 빛에 살게' 해 달라는 것일까?

 

1970년대에 송창식의 노래를 들었을 때에는

남자와 여자의 이야기 일 것이라고 생각했다.

그러다가 이 시를 쓴 시인이 독실한 천주교 신자임을 생각하고는

어쩌면 절대자와의 얘기일지도 모른다는 생각이 들었다.

지금은 두 가능성을 모두 열어두고 송창식의 노래를 흥얼거린다.